"Penser ce qui nous arrive." Hannah Arendt

vendredi 5 novembre 2021

Expression 54 : Ferme ta bouche

 

Une expression actuelle entendue dans la rue ,au bistrot, au travail , reprise au cinéma, en chanson , bref une expression tendance. On en perçoit pas à première vue l'utilité , tant des expressions plus anciennes telles "Là ferme", "Tais toi", "Fermes là" ou même le fameux "Ta G..." restent disponibles et semblent e encore faire l'affaire. Mais la langue a sans cesse besoin de se réinventer. Alors qu'apport de plus ce "Ferme ta bouche "? Pas si évident.                                                                                                           D'abord il permet une ambiguïté : il vient travestir une expression familière ou même grossière à laquelle il se substitue tout en y apportant une sorte de clin d'oeil. Mettons les sous titre : "tu vois j'emploie une formule appropriée et urbaine mais ce n'est pas l'envie qui me manque d'utiliser une expression plus directe , plus agressive."D'ailleurs je remarque que l'expression est souvent rapportée par quelqu'un rapportant une histoire avec d'autres personnages.                                                                                           Ensuite vient marqué une forme d'agressivité , certes retenue pas la formule, que l'on sent dans tous les "clash/débats" de l'époque. Il ne s'agit pas d'une formule de salon pour relancer, orienter ou approfondir une discussion mais bien d'une formule péremptoire destinée à clore une discussion, marquer un avantage ou disqualifier une personne.                                                                                                                           Bref en 3 mots et 13 lettres c'est la formule parfaite à utiliser dans un pseudo débat sur les réseaux sociaux.