Quelque chose du type : "ne pas jeter le bébé avec l'eau du bain "= oui nous avons commis une faute mais nos voitures n'en n'ont pas perdu leur exceptionnelle fiabilité ,éprouvée par tous depuis 30 ans
pour glisser vers :
oui (nous avons commis une faute mais ) nos voitures n'(en )n'ont pas perdu leur exceptionnelle fiabilité ,éprouvée par tous depuis 30 ans